Aegisub - editor de legendas

Aegisub é uma ferramenta para criar, através de uma interface gráfica fácil de usar, suas próprias legendas ou editar subtiltles prontos para fazê-los caber com suas necessidades (adicionando mais sentenças, frases, corrigir erros de ortografia, etc). O programa vem com um player de vídeo embutido que irá facilitar o processo de edição das legendas.

Aegisub é um editor de legendas poderoso multi-plataforma que suporta os seguintes formatos de arquivo: ASS, SSA, SRT, TXT, ttxt, SUB, MKV, MKA e MKS.
Para instalar Aegisub no Ubuntu 11.10, vamos primeiro instalar todas as dependências. Abra um terminal e execute o seguinte comando (digite sua senha de administrador quando esta for solicitada):

$ sudo aptitude install libglu1-mesa-dev libfontconfig1-dev libfreetype6-dev libwxbase2.8-dev intltool libwxgtk2.8-dev libhunspell-dev libasound2-dev libxext-dev libavcodec-dev libopenal-dev libavformat-dev libavutil-dev libpostproc-dev libswscale-dev liblua5.1-0-dev imagemagick yasm libass-dev libgl1-mesa-dev libglu1-mesa-dev libglib2.0-dev libpulse-dev

Em seguida, instale o Aegisub com os seguintes comandos:

$ sudo add-apt-repository ppa:zveroy/aegisub
$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude install aegisub

Ou faça o download neste link.

Agora você pode executar o Aegisub a partir do Dash pesquisando por "aegisub" ou "aeg":
Bom trabalho!

Link direto para o PPA
Página do projeto
Fonte e Créditos: aqui

0 comentários:

O conteúdo deste blog/site pode e deve ser divulgado, conforme lei a 9.610/98 meus direitos estão assegurados, portanto eu permito a copia e reprodução gratuita, seja total ou parcial, não acarretando qualquer onûs financeiro aos interessados, porém, vedo o uso para fins lucrativos, toda reprodução para o público deve citar a fonte extraída, no caso o Técnico Linux - O Espaço do Software Livre e seja citada junto com um link para a postagem original, onde a referência deve estar numa fonte de tamanho igual ou maior a do texto, obviamente que os links citados não estão sujeitos ao mesmo termo. O conteúdo textual original desta página está disponível sob a licença GNU FDL 1.2.

Todas as marcas citadas pertencem aos seus respectivos proprietários. Os direitos autorais de todas as ilustrações pertencem aos respectivos autores, e elas são reproduzidas na intenção de atender ao disposto no art. 46 da Lei 9.610 - se ainda assim alguma delas infringe direito seu, entre em contato para que possamos removê-la imediatamente ou ainda lhe dar os devidos créditos.

Copyright © 2016 O Espaço do Software Livre